Tietoisku suomen kielestä

Suomi, noin 5 miljoonan ihmisen äidinkieli, kuuluu suomalais-ugrilaiseen kieliryhmään. Suomea kirjoitetaan ruotsalaisella muunnoksella latinalaisesta aakkostosta. Siihen kuuluvat kirjaimet ä ja ö, ja myös kirjaimet c, q ja å, joita ei käytetä alkuperäisissä suomalaisissa sanoissa. Suomalainen oikeinkirjoitus on äännepohjainen. Jokaistä äännettä vastaa yksi erillinen kirjain. Tämän vuoksi kieli on puhujilleen helposti kirjoitettava ja helpottaa lukemisen ja kirjoittamisen oppimista. Suomen kielen nyrkkisääntönä on: kirjoita kuten puhut, puhu kuten kirjoitat.

Yksi Suomen kielen erikoispiirteistä on se, että substantiiivien, adjectiivien, pronominien ja verbien sijamuoto muuttuu niiden käyttötarkoituksen mukaan. Suomen kielessä on viisitoista substantiivin sijamuotoa: kuusi kieliopillista sijamuotoa, kuusi paikallissijamuotoa ja kolme marginaalista sijamuotoa. Esimerkkinä suomen kielen monimutkaisesta taivututtamisesta kerrottakoon, että sana “kauppa” - tai mikä muu sana tahansa  - voidaan taivuttaa 2253:lla eri tavalla!

Tietoisku englannin kielestä

Brittiläinen ja Amerikan englanti muodostajat  puhutun, kirjoitetun ja opetetun englannin kielen perustat. Vaikkakin entisessä brittiläisessä imperiumissa käytetty englannin kieli pohjautui brittiläiseen englantiin, suurimmassa osassa sen alusmaista on kehittynyt paikallinen murre, erityisesti ääntämisen, sanontatapojen ja sanaston osalta. Tärkeimmät niistä ovat Kanadan ja Australian englanti. Ne ovat tärkeysjärjestykseltään kolmantena ja neljäntenä sitä äidinkielenään käyttävien lukumäärässä.

Amerikan englanti on ensimmäisellä sijalla syntyperäisten puhujien lukumäärässä. Samoin kuin brittiläinen englanti, sille on kehittynyt alueellisia murteita. Epävirallista kirjakieltä kutsutaan nimellä General American English tai Standard Midwestern English. Sitä kuulette tyypillisesti televisiouutisissa riippumatta paikkakunnan sijainnista. Kirjallinen Amerikan englanti on melko hyvin standardisoitu kautta Yhdysvaltojen ja se on kieliopillisesti hyvin lähellä kirjoitettua brittiläistä englantia.

Englannin kielen erityispiirteinä ovat erittäin hankala kirjoitustapa, monimutkainen 12 sijan aikamuotojärjestelmä,  vaikea artikkelin käyttö, ja rikas sanasto, jonka määräksi arvioidaan puolesta miljoonasta miljoonaan sanaan, jos tieteelliset termit lasketaan mukaan.