Suomi-englanti ja englanti-suomi käännös ja tekstin revisiointi

Revisiointi tarkoittaa tekstin muokkausta ja uudelleen kirjoitusta. Kyseessä ei ole pelkästään satunnaisten sanojen muuttaminen, tai muutamien lauseiden lisääminen tai poistaminen. Revisiointi tarkoittaa asiakirjan uudelleen jäsentelyä, tarpeettoman tiedon poistamista, yksityiskohtien lisäämistä, lauseiden ja kappaleiden uudelleen sijoittamista, lauseiden ja kappaleiden uudelleen kirjoittamista, kömpelöiden alueiden selventämistä, tekstin muokkausta ja oikolukemista.

Revisioinnin suorittaa parhaiten ulkopuolinen henkilö, koska jokainen kirjoittaja tulee lopulta sokeaksi omalle kirjoitustavalleen. Ammattilaisemme tekevät puolueettomia päätöksiä kirjoituksenne parantamisen suhteen. Näkökulmamme on erilainen ja löydämme keinoja tarkentaa kirjoitustanne, teemme siitä tietorikkaamman ja kiinnostavamman.